Recherche

Le Blog des Livres qui Rêvent …

Catégorie

Littérature irlandaise

Le Testament de Marie / Colm Tóibín (2015)

toibin

Ce sont les derniers mots d’une mère. Mais pas n’importe laquelle. Le doute est de courte durée avec ce nouveau roman de Colm Tóibín puisque s’il ne la nomme jamais, le titre dévoile cet anonymat, ne laissant pas le lecteur dans l’expectative. Ce qui, soit dit en passant, est un peu dommage il me semble : certes le mystère est vite révélé, mais il aurait donné un petit goût supplémentaire au texte.

Ceci étant, le roman de l’Irlandais ne manque pas de saveurs, avec ce traitement original de son thème favori : le rapport mère/fils. Lire la suite

Une illusion passagère / Dermot Bolger (2013)

illusion

 

 

 

Pour mon premier Dermot Bolger, je me suis attaquée à un petit roman, presque une nouvelle avec ses 120 pages bien tassées. Mais cela a eu l’avantage de me propulser directement dans le monde de l’écrivain irlandais, et d’apprécier pleinement une plume condensée, poétique, puissante.

La trame est assez simple : Martin est un haut fonctionnaire qui accompagne son ministre référent – en réalité un simple sous-secrétaire – dans un voyage diplomatique en Chine. Un blanc dans son programme lui permet de reprendre son souffle dans le tumulte des dîners, réunions et conciliabules à huis clos. A la manière du film Lost in Translation, il connaît alors un sentiment de désorientation totale, se demandant ce qu’il fait là, qui il est vraiment. Lire la suite

La Fille de l’Irlandais / Susan Fletcher (2004)

fille irlandais

La Fille de l’Irlandais est le premier roman de l’Anglaise Susan Fletcher, dont j’avais adoré Avis de Tempête et Un bûcher sous la neige. Pour autant, même s’il a été couronné par deux prix littéraire et lui a faiît connaître le succès, pour moi, La Fille de l’Irlandais est loin d’être son meilleur …

La Fille de l’Irlandais c’est Evangeline, fille d’un voleur rouquin qui séduisit sa mère puis disparut à jamais. Lorsque cette dernière meurt brusquement, Evie se voit confiée à ses grands-parents au Pays de Galles, où ses cheveux roux vont faire sensation : mauvais souvenirs ou fascination, le premier été qu’elle va passer là-bas la changera à tout jamais.

Au milieu de cette effervescence, Evie tente de percer les secrets de sa naissance … Lire la suite

A travers les champs bleus / Claire Keegan (2012)

Je ne vais beaucoup développer cet article, car j’ai parlé de Claire Keegan, de son style et de ses œuvres lors de son interview il y a quelque temps.

Moi qui ne suis pas très habituée à lire des nouvelles – trop courtes, chute mal contrôlée, histoire amputée ? – je reste pourtant admirative face à la maîtrise de Claire Keegan au fil de ses textes. Les 8 récits qui composent ce recueil sont magnifiques, et nous emmènent temporairement suivre la vie de quelques personnages. Lire la suite

Quand j’interviewe Claire Keegan …

La semaine dernière, alors que j’étais en plein rush de concours, j’ai eu la surprise de recevoir un email de l’attachée de presse de Sabine Wespieser dont il me semble inutile de vous reparler encore une fois. Pour en savoir plus, lisez mes articles ! 🙂

Cette dernière me proposait donc de rencontrer Claire Keegan, compte tenu de son passage à Paris pour quelques jours, et du fait que j’avais demandé à recevoir son dernier recueil de nouvelles, A travers les champs bleus. Ni une ni deux, j’ai accepté, et j’ai dévoré son dernier recueil. Après un tour à la bibliothèque, Les Trois Lumières y ait passé aussi. Restait son premier recueil publié chez Sabine Wespieser, L’Antarctique, dont je n’ai malheureusement pu découvrir que le début lors d’un séjour de dernière minute en bibliothèque. J’avais de toute façon assez de matière pour mener cette interview, gentiment et courageusement accompagnée par ma fidèle Lili Galipette !

Lire la suite

Tour du monde poétique : arrêt irlandais avec W. B. Yeats

William Butler Yeats (1865-1939)

Quelques mots sur lui

– Il écrit ses premiers poèmes en 1885.

– Style très romantique et symboliste au début puis de plus en plus moderniste, sous l’influence d’auteurs comme Ezra Pound.

– Sa poésie est d’abord inspirée par des mythes et folklores irlandais, puis par ses liens avec le nationalisme.

– C’est l’un des instigateurs du renouveau de la poésie irlandaise : avec plusieurs écrivains parmi lesquels J M Synge, Seán O’Casey, et Padraic Colum, il fonde le mouvement littéraire connu sous le nom de Irish Literary Revival.

– Avec ce groupe, il ouvre l‘Abbey Theatre en 1904 où seront jouées plusieurs de ses pièces de théâtre. En 1924, Yeats et Lady Gregory cèdent l’Abbey au gouvernement de l’État libre d’Irlande comme cadeau au peuple irlandais. Cette salle fut ainsi le berceau de la plupart des grands dramaturges ou acteurs irlandais du XXe siècle et est également aujourd’hui désignée sous le nom de National Theatre of Ireland, qui existe toujours et a acquis au fil des années une visibilité internationale.

– Il a obtenu le Prix Nobel de Littérature en 1923 : le Comité Nobel qualifie alors son œuvre de « poésie toujours inspirée, dont la forme hautement artistique exprime l’esprit d’une nation entière. »

Lire la suite

The Book of Tomorrow (2010) / Cecilia Ahern

L’auteur

Cecelia Ahern est irlandaise, fille de l’ancien Premier ministre irlandais, Bertie Ahern. Elle est diplômée en journalisme et en communication du Griffith College de Dublin. A 21 ans, Cecelia a publié son premier roman : PS. I Love You. Le succès ne s’est pas fait attendre : il a été en tête des meilleures ventes en Irlande pendant 19 semaines, mais aussi au Royaume-Uni, aux États-Unis, en Allemagne et aux Pays-Bas.

Elle a aussi écrit de nombreuses nouvelles pour des anthologies.

Bibliographie

  • P.S. I Love You (2004) paru sous le même titre en France en 2005
  • La vie est un arc-en-ciel (Where Rainbows End, 2004) paru en français en 2007
  • Si tu me voyais maintenant (If You Could See Me Now, 2005) paru en français en 2008
  • A Place Called Here (2006) (pas encore traduit en français pour le moment)
  • Merci pour les souvenirs (Thanks For The Memories, 2009) paru en français en 2010
  • Un cadeau du ciel (The Gift, 2009) paru en français en 2009
  • The Book of Tomorrow (2010) (pas encore traduit en français pour le moment) Lire la suite

Propulsé par WordPress.com.

Retour en haut ↑

%d blogueurs aiment cette page :